Etymológia „značky“

Obrázok cez Syda Productions / Shutterstock

Nárokovať

Názov detskej hry „tag“ vznikol ako skratka „touch and go“.

Hodnotenie

Falošné Falošné O tomto hodnotení

Pôvod

Je ťažké si predstaviť jednoduchšiu, všeobecnejšiu hru ako tag, teda detskú zábavu, v ktorej jeden hráč označený ako „to“ prenasleduje ostatných hráčov a snaží sa jedného z nich dotknúť („označiť“), aby z nich urobil „to“, ”A tak ďalej ad infinitum.



V skutočnosti je značka so svojimi mnohými variáciami (vrátane zmrazenia značky, poslednej značky, blufovania slepca a „kačice, kačice, husí“, aby sme vymenovali aspoň niektoré) pravdepodobne jednou z najstarších a všadeprítomných detských hier, ktoré existujú ( variant je párny spomínané v starogréckej poézii napísanej 500 rokov pred narodením Krista).



mal George Floyd predchádzajúce presvedčenie

Zistili sme, že je to zvedavé, keď sa v polovici roku 2018 v našej doručenej pošte začali objavovať internetové mémy, ktoré propagovali tvrdenie, že názov hry, značka , vznikla ako skratka frázy v anglickom jazyku tjajdondgalebo . Bolo to formulované, tak často, ako sú to maličkosti, ako lahôdka vedomostí tak intuitívne zrejmých, že by sa malo človek hanbiť, keby si toho nebol vedomý:

Koľko si mal rokov, keď si sa dozvedel, že hra Značka vlastne znamená



Našťastie to nebol náš prvý okruh s ľudovou etymológiou. Pred niekoľkými rokmi sme boli požiadaní, aby sme preskúmali tvrdenia, že slovo novinky je skratka odvodená z rôznych navrhovaných fráz naviazaných na reťazec, pričom ide o dvoch najpopulárnejších uchádzačov north,jepobočka,vje asouth a notablejevetracie otvory,vkožené asprístavy . Pri pohľade na to, čo etymológovia v skutočnosti musia hovoriť o odvodení slova, sme sa dozvedeli, že ani jeden z nich nie je autentický. V skutočnosti novinky vzniklo ako francúzske slovo, Nový , ktoré zase začalo ako latinské slovo Nový .

Podobné výsledky sme dostali, keď sme vyšetrili správy z internetu, že slovo kurva je skratka pre fornikáciaučesťcodoslanímking (alebo rôzne alternatívne frázy) a slovo hovno je skratka pre sbedrohokintransit . Nápadité fauxové histórie nasadené na podporu týchto tvrdení sa zvyčajne pod kontrolou rozplynú. Existuje toľko príkladov tohto javu, že pre neho niekto vymyslel šikovnú prezývku: backronym , definované v blogu Oxford dictionaries ako „skratka zámerne vytvorená tak, aby vyhovovala konkrétnemu slovu alebo slovám, buď na vytvorenie zapamätateľného názvu, alebo ako fantazijné vysvetlenie pôvodu slova.“

Neprekvapilo nás teda, že ani jeden slovník, ktorý sme skontrolovali, nesleduje pôvod slova značka , ako sa používa na označenie detskej hry, na skratku. Berúc na vedomie, že jeho prvé zaznamenané použitie v tomto zmysle nastalo v roku 1738, Merriam-Webster hovorí pôvod značka nie je známe. The Oxfordský anglický slovník (OED) hovorí slovo vznikol v polovici osemnásteho storočia a je „možno variantom tig . “ Pokiaľ ide o pôvod tig OED nám hovorí, že sa začalo bežne používať na začiatku osemnásteho storočia, a je „možno variantom slovesa zatrhnúť . “



Rovnako špekulatívne, ako sú tieto etymologické súvislosti so slovom zatrhnúť ocitáme sa na tom, čo sa aspoň cíti ako pevná pôda. Toto je opäť OED:

Pôvod

Stredná angličtina (ako sloveso vo význame ‘pat, dotyk’): pravdepodobne germánskeho pôvodu a súvisí s holandským tik (podstatné meno), tikken (sloveso) ‘pat, touch’. Podstatné meno bolo zaznamenané v neskorej strednej angličtine ako „light tap“ súčasné zmysly pochádzajú z konca 17. storočia.

snopes chick fil zadarmo jedlo

Ukázalo sa, že, zatrhnúť , tig , značka a dotknúť sa sú všetky mená, ktoré sa v priebehu storočí používali pre detskú hru v angličtine. Folklorista a sociálny historik Steve Roud, ktorý písal pre Britskú knižnicu, hovoril o „prenasledovaní hier“ a ich názvoch:

Nedá sa to overiť, ale je to celkom bezpečná stávka, že deti na celom svete sa vždy navzájom prenasledovali kvôli zábave a že vo väčšine spoločností to zmenili na najjednoduchšiu zo všetkých stíhacích hier, ktoré nazývame - podľa toho, odkiaľ pochádzate - „tig“, „tag“, „tick“, „it“, „he“ alebo „touch“. Jedno dieťa prenasleduje ostatných, ktorí sa ich snažia dotknúť, toho, koho sa dotkne, sa dočasne stane „ono“ a teraz bude stíhať, kým sa nedotkne iného. Táto hra a názov „Tick“ siahajú prinajmenšom do začiatku sedemnásteho storočia, keď prvýkrát vstúpia do písomnej správy v Británii.

The Modern Playmate, a Book of Games, Sports and Diversions , publikovaná v Anglicku v roku 1875, odkazuje výlučne na túto zábavu ako „tig“:

Tig.

Toto je najjednoduchšia zo všetkých hier. Z množstva hráčov jeden povie „Tig“ a pokúsi sa ľahostajne chytiť a dotknúť sa ktoréhokoľvek z ostatných, takto dotknutý hráč sa stane tigom v kufri, kým sa nedotkne niekoho iného. Dotknutý hráč sa nemôže dotknúť späť, kým najskôr neprenasleduje iného hráča.

A hoci to nie je presvedčivé, dôkazy naznačujú, že hra, ktorú väčšina z anglicky hovoriacich krajín dnes pozná ako „tag“, bola v skorších dobách známejšia z variantov slova ako „tig“ (a stále je v niektoré regióny), čo je v rozpore s tvrdením, že názov vznikol ako skratka Dotkni sa a choď . V žiadnom prípade však žiaden renomovaný zdroj neuvádza ako pôvod skratku.

Všetko, čo sme už povedali, nájdeme publikované prípady siahajúce najmenej o sto rokov späť značka je príslušného s frázou Dotkni sa a choď . Tu je napríklad uverejnená báseň v r 1912 , ktorý odkazuje na „hraciu značku, dotknite sa a choďte“:

prvé hromadné strieľanie s ar 15

V rovnakom duchu vyšla v roku aj svižná skladba klavírnej hudby s názvom „Hra tagu“ 1902 , obsahuje vysvetľujúcu poznámku: „Dotkni sa a choď. Dobré pre všetky druhy bežeckých hier. “

Ani jeden z nich to však netvrdí značka 'znamenať' Dotkni sa a choď . Príklady naznačujú, že fráza „dotkni sa a choď“ bola použitá ako popis aktivity nazývanej „značka“, nie však, že išlo o akronymický zdroj názvu.

Ako posledné slovo na túto tému vás odkazujeme pípanie od redaktorov Slovník Merriam-Webster , ktorí sú v lepšej pozícii ako my ostatní, aby sme vedeli: